GUIA BRASILEIRA
2020 Objeto (Carteira de Trabalho, moldura, coleira e guia) / Object (Work Card, frame, collar and guide) 70 x 60cm Projeto contemplado no Edital FAC Digital RS
@sedac_rs @feevale @feevaletechpark #sedac_rs #feevale #feevaletechpark #facdigitalrs #residenciaemtemposremotos Sites www.cultura.rs.gov.br www.feevale.br www.feevaletechpark.com.br |
Na língua portuguesa o sufixo eiro/eira exprime a ideia de ocupação, de lugar onde se guarda qualquer coisa. Também expressa intensidade, a ideia de objeto de uso. Tais sufixos unem-se a substantivos, adjetivos e verbos para dar forma a diferentes nomes que exprimem a ideia de ocupação. A Guia (derivação regressiva de guiar), ato de guiar, direção, governo, roteiro. Correia para dirigir algo, animal ou alguém. Pessoa que guia ou tem por profissão guiar outras. Animal que guia outros. Partindo desses significados, Guia Brasileira é uma crítica e uma reflexão pessoal do artista em relação aos conceitos presentes no sistema que caracteriza as ordens e a ocupação do Trabalho ao lançar o olhar sobre o campo federativo da nação. A expressão “brasileira” conhecida por definir a nação daquele que tem por nacionalidade o Brasil, ao conter o sufixo “eira” também expressa a condição de ocupação, de ofício. Logo ser cidadão brasileiro também condiz em reter no gene da palavra o pertencer a uma ordem de trabalho. A guia marcada com as cores e o nome da nação brasileira exerce a função federativa não apenas como objeto que conduz, mas, sobretudo, aquele que ordena a direção e o campo de mobilidade daquele que é conduzido. O conduzido, aqui representado pela Carteira de Trabalho original do artista, expressa na tensão da guia a força exercida pelo Estado em conter e manipular, por meio do sistema trabalhista, os anseios e as condições de uma existência igualitária.
... In the Portuguese language the suffix eiro / eira expresses the idea of occupation, of a place where anything is kept. It also expresses intensity, the idea of an object of use. Such suffixes join with nouns, adjectives and verbs to give shape to different names that express the idea of occupation. The Guide (regressive derivation of guiding), act of guiding, direction, government, script. Strap to drive something, animal or someone. Person who guides or has the profession of guiding others. Animal that guides others. Based on these meanings, Guia Brasileira is a criticism and a personal reflection of the artist in relation to the concepts present in the system that characterizes the orders and occupation of Labor when looking at the federative field of the nation. The expression “Brazilian”, known for defining the nation of the person whose nationality is Brazil, by containing the suffix “threshing floor” also expresses the condition of occupation, of office. Therefore, being a Brazilian citizen also means keeping in the gene of the word belonging to a work order. The guide marked with the colors and the name of the Brazilian nation exercises the federative function not only as an object that leads, but, above all, one that orders the direction and the field of mobility of the one that is led. The conducted, here represented by the artist's original Work Card, expresses in the tension of the guide the force exerted by the State to contain and manipulate, through the labor system, the desires and conditions of an egalitarian existence. |